PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua Euran kastekirjaan

Pekka Sukeva
12.01.23, 16:04
Mitä lukee suomeksi 26 julii 1716 syntyneen Simonin kohdalla?


https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=23233&pnum=72


Etukäteen kiitellen Pekka Sukeva
raimoensio
12.01.23, 21:39
Sattumalta kuvasin pari viikkoa sitten Euran puhtaaksikirjoitetut kastetut mikrofilmiltä.

Siellä lukee:

26/10 Cauhta, des faar skulle varit Parjuska Ryska Leutnans Denrich, Lisa Hendrichdr, Simon, oä
raimoensio
12.01.23, 21:50
Ei Denrich vaan Densich
Essimi
13.01.23, 12:41
Samaa tekstiä käsitelty toisella forumilla: https://www.sukuhistoria.fi/phpBB3/viewtopic.php?f=31&t=9628&p=34562&hilit=parjuska#p34562
Pekka Sukeva
13.01.23, 15:39
Oliko Eurassa 1715 jo venäläisiä sotilaita? Onko isä suomalaisen (ruotsalaisen) rykmentin luutnantti vaiko luutnantin sotilaspalvelija?
Essimi
13.01.23, 18:16
Euran kohdalta en tiedä, mutta maa oli miehitetty ja 1715 elettiin venäläisen sotilashallinnon aikaa. Teksti sanoo isän olleen venäläisen luutnantin palvelija. Epäselvää on hiukan, oliko tuon palvelijan nimi Pär Juska, vai oliko rykmentin nimi jotain "Parjuska regementet". Tuossa edellä antamassani keskustelulinkissä nimimerkki LenaA ehdottaa, että isän nimi olisi Pär Juska, koska lapsen patronyymi on jossakin yhteydessä Petter (= Pär, Per, Pähr, Pehr jne).