Maakirjan otsikot

[Raija K]

En saa selvää näistä maakirjan otsikoista - mitähän ne ovat? http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=13338050

[Juha]

Ekat kolme kertoo onko kyse perintö, kruunun vai rälssitilasta

sitten vanhat ja uudet manttaaliluvut

Joku muu voi jatkaa varmaan



Juha

[Matti A. Nieminen]

Hei

Sarakkeiden otsikot ja vähän selitystä suomeksi:

Hemmans Nummer = Talon numero (kylässä).
Hemman: Skatte / Krono / Frälse = Talon maanluonto, vero-, kruunun tai rälssitalo.
Mantal: Nya / Gambla = Manttaali, uutta, vanhaa.
Kiöör = lehmien lukumäärä.
Skattören: (Daler / Öre / Penningar) = Veroäyrit, taalaria, äyriä, penninkiä.
Räntar: Jordeboks Räntan / Hemman och Mantals Räntan = Verot, maakirjavero, maa- ja manttaalivero.
Summa: Afkortad och Anordnat = Summa, lyhennetyt ja järjestellyt (verot).
Summa behållit = Summa, (kruunulle) jäänyt.
Summa silfwermynt = Summa, hopearahaa.

Terveisin
Matti Nieminen

[Raija K]

Kiitoksia! Nyt pääsen taas askeleen eteenpäin. Ihanaa, kun on olemassa auttavia ihmisiä!
Terveisin Raija