PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Kuolintieto Norjassa

Ropnip
25.10.20, 12:16
Suomalaiset miehet Oskar ja Peter kuolivat Norjassa Vesisaaressa. Penintötiedon mukaan hukkuivat kalastus töissä.
Mitähän lukee lisätietona näiden miesten kohdalla kuolleiden luettelossa? Rivit 29 ja 30.

https://media.digitalarkivet.no/en/view/6793/35689/20
Tuula Cu
25.10.20, 17:46
Kannattaa kysyä tekstiä tuolla Digitalarkivin Forum-osiossa, he kun osaavat tulkita oman kielensä kirjoitusta hyvin.

Teksti alkaa "omkom vid et" ja Skalelv lienee paikkakunta. Mutta uskoisin, että norjalaiset saavat enemmän yksityiskohtia esille, ehkä heilläkin on sanomalehtiarkisto?

Tuula K
Ropnip
25.10.20, 22:25
Kiitos Tuula vinkistä.
Sieltähän se vastauskin tuli nopeasti

Omkom ved at drukne ude ved Skalelv, da de skulle ud for at redde en stor båd, som var kommen i drift

t: Marja