PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Ameriikan kuolinpaikka?

vanschoenenwinkel
07.10.20, 16:07
Työmies Anton Weijan kuolema on kirjattu Tampereen 1904-1918 kuolleiden kirjan sivun 139 (joulukuu 1908) viimeiselle riville. Kuolinpaikaksi on merkitty joku paikka Amerikassa, mutta mikä. Jälkipolven tutkijoiden hämäämiseksi on varmaan vielä ameriikannimi kirjoitettu ihan suomalaisittain. Osaisiko joku tulkita?

Mitään vinkkiä ei oikein ole antaa, tiedossa on vain että mies häippäsi Amerikkaan jo ennen vuosisadan vaihdetta, mutta sen tarkempaa paikkatietoa ei ole. Josko tästä aukeaisi.

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=31623&pnum=74
Pekka Sukeva
07.10.20, 18:26
Harbon, Harbour
vanschoenenwinkel
08.10.20, 09:23
Harbon, Harbour


Kiitos Pekka, samaa olin pyöritellyt mutta samalla toivonut, että olisi kuitenkin jostain vähän vähemmän geneerisestä paikannimestä kyse. Noilla ei oikein täsmäiskuja tehdä.


Toisaalta, voisiko alussa olla ison H:n sijaan iso I ja siihen sidottu l tai t?
Nina
08.10.20, 16:23
Harborissa - ehkä Harbor, Oregonin länsirannikolla
vanschoenenwinkel
09.10.20, 09:47
Kiitos vinkistä Nina, lisätään pöyhittävien listalle.