halumme
11.09.20, 23:54
Johan Andersson Anawaisten Wästergårdista kuoli 30 maaliskuuta 1764 ja kappalainen kirjasi tavallista hieman pitemmän kirjauksen hautaan siunauksesta.
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=27315&pnum=15
En ole ihan sujuva käsialojen lukija vielä, mutta pari asiaa jää mietityttämään. Tulkitsin esim vähän puolivälin jälkeen: "...på den första Riksdagen efter den store flyckten..".
Onko tämä "store flykten" mahdollisesti isoviha?
Entäs sen jälkeen lause "Hela hans ålder besteg sig på 119 åhr".
Ei kai hän tosissaan väitä Johania noin vanhaksi. Käsittääkseni Johan Andersson oli syntynyt v. 1667, joten kyllähän sitä ikää oli muutenkin.
Ehtisikö joku "oikolukemaan" tuon jutun ja korjaamaan mun virheet.
Harri
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=27315&pnum=15
En ole ihan sujuva käsialojen lukija vielä, mutta pari asiaa jää mietityttämään. Tulkitsin esim vähän puolivälin jälkeen: "...på den första Riksdagen efter den store flyckten..".
Onko tämä "store flykten" mahdollisesti isoviha?
Entäs sen jälkeen lause "Hela hans ålder besteg sig på 119 åhr".
Ei kai hän tosissaan väitä Johania noin vanhaksi. Käsittääkseni Johan Andersson oli syntynyt v. 1667, joten kyllähän sitä ikää oli muutenkin.
Ehtisikö joku "oikolukemaan" tuon jutun ja korjaamaan mun virheet.
Harri