Kirjaudu sisään

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Johan Andersson, Anawais

halumme
11.09.20, 23:54
Johan Andersson Anawaisten Wästergårdista kuoli 30 maaliskuuta 1764 ja kappalainen kirjasi tavallista hieman pitemmän kirjauksen hautaan siunauksesta.
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=27315&pnum=15

En ole ihan sujuva käsialojen lukija vielä, mutta pari asiaa jää mietityttämään. Tulkitsin esim vähän puolivälin jälkeen: "...på den första Riksdagen efter den store flyckten..".
Onko tämä "store flykten" mahdollisesti isoviha?
Entäs sen jälkeen lause "Hela hans ålder besteg sig på 119 åhr".
Ei kai hän tosissaan väitä Johania noin vanhaksi. Käsittääkseni Johan Andersson oli syntynyt v. 1667, joten kyllähän sitä ikää oli muutenkin.
Ehtisikö joku "oikolukemaan" tuon jutun ja korjaamaan mun virheet.

Harri
Juha
12.09.20, 07:59
Mun mielestä oot tulkinnut oikein. Isovihasta puhutaan.


Noihin ikämääreisiin ei tietenkään kannata suoraan luottaa, melkoisen vanhan mies joka tapauksessa


Juha
Veeti
18.11.25, 11:13
Johan osallistui v. 1731 säätyvaltiopäiville Tukholmassa. Riksdagstryckistä https://weburn.kb.se/riks/metadata/17/21798717.html tiedoston s. 51.

veetiy
Atasko
18.11.25, 12:21
Kansalliskirjaston kokeilussa on tekstintunnistuksen työkalu jolla voi kokeilla asiakirjan tekstiä. Kokeilu tuotti kyseisestä kirjauksesta seuraavan tekstin:

de en gammal lusvärd Johan Anderßon
han war en ganska åldestigen Man så
att få kunna denna tiden hinna til de
äldren: N. han war då han första gången gifwe
sig 45 åhrgoch sedermera blef andra gången
gift 1711. han war ock för sitt goda förstånd
och lynne ansedd för wärdig att wara Riks
dagtern på den första Riksdagen effter
Stora flyckten, hela hans ålder besteg
sig til 119 åhr. Morbus döds siuka war
och dels en Tre åhrig ålderdoms bräckligheten
endels på sidston brest ärck med styng. begraft
d. 1. Aprill uti Wachala Capell Sub. Ser. S. ad
Sadenio.
Juha
18.11.25, 12:56
Kansallisarkiston tarjoama "Monen vuosisadan käsialantunnistus malli ja ChatGPT:

30. maaliskuuta kuoli vanha leskimies Johan Andersson.
Hän oli erittäin iäkäs mies, niin että harva voi nykyisin saavuttaa yhtä korkean iän. Hän oli ensimmäistä kertaa naimisiin mennessään 45-vuotias, ja avioitui toisen kerran vuonna 1711. Hänet tunnettiin myös hyvästä ymmärryksestään ja luonteestaan, ja häntä pidettiin arvokkaana edustajana ensimmäisillä valtiopäivillä suuren pakoretken (isoviha) jälkeen.
Hänen koko ikänsä oli 119 vuotta.
Sairaus: morbus dödssjuka (kuolettava sairaus) sekä osittain kolme vuotta jatkunut vanhuuden heikkous, osittain rinnan pisto.

Haudattiin Vartsalan kappeliin.

Lisätietoja: Taivassalon Vartsalan vuonna 1554 perustetusta kappelista ja Pyhän Jaakobin eli Kunnaraisten 1670 perustetusta rukoushuonekunnasta muodostettiin 1782 Kivimaan kappeli (ruots. Gustafs kapell, Kustaa III muistolle). Kappeli erotettiin itsenäiseksi kirkkoherrakunnaksi 1865 ja samalla suomenkielinen nimi määrättiin Kustaviksi.




Juha
Taimo Saarinen
12.12.25, 15:02
Kyseinen Juha on esi-isäni. Olen lasten kummitietojen perusteella päätellyt, että kyseessä olisi mahdollisesti 1667 Koelsuun Juuvannissa syntynyt Johan Andersson. Silloin hän olisi elänyt 97-vuotiaaksi ja ollut 37-vuotias mennessään 1. kertaa avioon 30.11.1704.

Taimo