PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Johan Larsson Niwala - tekstintunnistusta

Sami Saari
13.04.20, 17:01
Olisiko joku niin ammattilainen, että saisi selvää tästä? http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9022382

Viides henkilö Johan Larsson, syntynyt 1704. Jotakin on kirjoitettu sivujen taitteen tienoille vasemmalle sivulle. Tunnistan vain sanan Calajoki ja vuosiluvun 1704. Johan Larssonin alkuperä epäselvä. Ilmestyy vain Isonvihan jälkeen tähän Nivalan taloon Toholammille vävyksi.
Heikki Särkkä
13.04.20, 18:20
natus 1704 vistats uti Calajoki hos fendrich.


Arvaukset merkitty kursiivilla.
Sami Saari
13.04.20, 19:14
Kiitos!

Tarkoittaisiko tuo siis jotain sen tapaista "Syntynyt 1704, asuu Kalajoella vänrikin luona"?

P.S. Oikein tämä meni. Perhe löytyi Sievin Laxosta, joka on Kalajokilaakson ainoa vänrikin talo tuohon aikaan.
Heikki Särkkä
13.04.20, 20:10
Juuri niin. Pitää tietenkin olla vistas eikä vistats.