PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Apua Johanneksen äidin nimen tunnistamiseen+huomautus rippikirjassa

IdaMaria
04.03.20, 21:29
Hei,

Tarvitsisin apua nimen tunnistamisessa. Eli ensimmäisessä linkatussa kuvassa Johanneksen (synt.11.marraskuuta) (s. 285, rivi alkaa 11|16|Storperä.) äidin nimi. Äidin patronyymi voisi olla Grelsdotter mutta vaikea sanoa. Johanneksen isän nimi on ymmärtääkseni Reinholdt.

Tässä tiedot Johanneksen syntymästä.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5299288


Toinen paperi missä voisi näkyä äidin nimi on rippikirjan maininta, jonka selventämisessä tarvitsisin muutenkin apua. Kyseinen huomautus on rippikirjan aukeamakuvan ensimmäisen sivun toiseksi viimeisellä rivillä, alkaa "No.83..."
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5281640


Kiitos jo etukäteen!
JaskaS
05.03.20, 02:19
Isä sotilas Reinholdt (vain etunimi) Patakoskelta (Koski Tl). äiti Kirstin Grelsdr.
Rippikirjassa: född i Storperä
Reinholt Gädda fad.
Christ Grelsdr mod.

:) Jaska
viliana
05.03.20, 10:14
Kyllä oli vaikea tapaus. Mina en oikein saa selvää mutta arvailen.

Torpala (joku kylä Loimaassa?) Sold: Reinhold från Patakoski i Nyby. D: af Kirstin Grelsson.
viliana
05.03.20, 10:15
Pitäiskö se ehkä olla Kirstin Grelsdotter..
IdaMaria
05.03.20, 10:52
Suurkiitos Jaska!


Nimet hahmottuvat nyt :)
IdaMaria
05.03.20, 11:03
Sold: Reinhold från Patakoski i Nyby. D: af Kirstin Grelsson.


Ihmettelen vielä mikä tuo syntymäpaperin lyhenne voisi olla... D:af näyttää myös sopivan mutta olen lukevinani sen myös D:äs, O:äs, D:ns... olen koittanut etsiä sopivaa selvennystä Suomen Sukututkimusseuran lyhennelistasta eikä ole vielä osunut oikein muuta kontekstiin sopivaa merkitystä kuin o.ä. eli oäkta barn, joka se voisi kyllä olla.
JaskaS
05.03.20, 11:28
Näin näkisin tuon eka rivin:
Storperä. Sold: Reinholdts från Patacoski i Nyby. S: och Kirstin Grelsdrs barn
Tuossa S: olisi lyhennys sanasta socken.

HisKistä löytyy tuolle parille viisi lasta Patakoskella (Koski Tl) 1732-1741, lisäksi Reinhold Geddalle yksi tunnustettu syrjähyppy kesken avion. Sold. Reinholdt Giädda kuolee siellä 7.11.1742.

:) Jaska
IdaMaria
05.03.20, 14:37
Näin näkisin tuon eka rivin:
Storperä. Sold: Reinholdts från Patacoski i Nyby. S: och Kirstin Grelsdrs barn
Tuossa S: olisi lyhennys sanasta socken.

HisKistä löytyy tuolle parille viisi lasta Patakoskella (Koski Tl) 1732-1741, lisäksi Reinhold Geddalle yksi tunnustettu syrjähyppy kesken avion. Sold. Reinholdt Giädda kuolee siellä 7.11.1742.




Kiitos!

Ja kiitos HisKi vinkistä! Olin unohtanut sen olemassaolon.