PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Matts Sjöblom ja Lena Michelsdotter

Marikki
29.02.20, 17:40
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/sauvo/rippikirja_1831-1838_jk574/kuvat/145.jpg

Voisiko joku kertoa mitä lukee Matts Sjöblomin ja hänen vaimonsa Lenan huomautussarakkeissa, en saa selvää muuta kun että vaimon kohdalla mielestäni lukee "fylleri":confused:
JaskaS
29.02.20, 19:16
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7912779
Matts: tilltald för Rån å Landsväg(?) men frikänd vid Uskela Ultima Ting [pvm]
Lena Caisa: 1836 bötfäld för 1? resan fylleri till 3. Rbl silfver

:) Jaska
Marikki
29.02.20, 20:27
Kiitos Jaska avusta :)