Saisiko joku selvää?

[Kysyvä ei eksy]

Kurikan seurakunnan arkisto - rippikirja 1856-1864 - sivu 156, Kurikka By Gyllenfors :

Maja Lisa Jacobsdotter, synt. 7.5.1826.

Mitä mahtaa lukea Maija Liisan nimen yläpuolella ja reunamerkintänä ennen nimeä ?

Kiitos etukäteen mahdollisesta avusta.

Linkki :
http://digihakemisto.appspot.com/edit?kuvanumero=156&ay=2585678&sartun=106469.KA&atun=165439.KA&amnimeke=Kurikan+seurakunnan+arkisto&sarnimi=P%C3%A4%C3%A4-+ja+rippikirjat&aynimi=Rippikirja+1856-1864&kuid=7627370

[JaskaS]

Nimen yläpuolella olevasta tekstistä en saa selvää, mutta reunamerkintänä on lyhenteet qp inh:
qp = qvinnsperson, aviottomien lasten äidistä käytetty nimitys
inh = inhyses, itsellinen

:) Jaska

[Kysyvä ei eksy]

Hei Jaska

Hänellä tosiaan oli neljä lasta, mutta epäilen että samalta isältä vaikka aviossa eivät jostain syystä olleetkaan.
Isä minulla onkin hakusessa.
Ylämerkinnästä saattaisi ehkä olla hyötyä etsinnässä.

Kiitoksia avustasi.

Heidi

[Essimi]

Rohkeahko veikkaus tekstin tulkinnaksi: Laukku Ryssens Hora

[Kysyvä ei eksy]

Hei Essimi

Veikkaan että arvauksesi on oikein.
Ryssens tavasin minäkin, mutta muusta en saanut mitään selvää.
Mitenkähän tätä "laukkuryssää" olisi järkevintä yrittää jäljittää?

Kiitos oikein mahtavasti tästä!

Heidi

[Essimi]

Jo ihan wikipedian artikkelin perusteella löytyy joitakin lähteitä, ja siellä on lupaava maininta siitä, että laukkuryssien toiminta oli hyvin järjestäytynyttä ja pitäjät jaettu kauppiaitten kesken. Ei siis aivan mahdotonta päästä henkilön jäljille. Olisikohan Kurikan paikallishistorioissa muisteluita siellä liikkuneista laukkuryssistä? Ja kauppiaathan olivat karjalaisia Vienasta ja Itä-Karjalasta, todennäköisesti eivät kansallisuudeltaan ollenkaan venäläisiä.

[Tuula Cu]

Laukkukaupasta ja -kauppiaista on paljon tietoa Karjalan sivistysseuralla, http://www.karjalansivistysseura.fi/suvut/ ja esim. Sampo-tietokanta http://www.karjalansivistysseura.fi/sampo/fi
(http://www.karjalansivistysseura.fi/sampo/fi)
Jos ko. laukkukauppias olisi päätynyt paikallisen seurakunnan kirjoihin, ne olisivat Vaasan ortodoksiseurakunnassa https://digihakemisto.appspot.com/index_am?atun=242370.KA&amnimeke=Vaasan+ortodoksisen+seurakunnan+arkisto - siellä on Jyväskylää myöten väkeä.

Tietoja seurakunnasta: Vaasa. Väkiluku 782, josta ulkomaal. 260. Alue: Vaasan lääni ynnä Oulun lääni, lukuunottamatta Petsamon kihlakuntaa. Per. 1861 [112] (https://www.genealogia.fi/genos-old/3/3_85.htm#112) »Pyh. Nikolain» kirkko, tiilestä, vih. 1861. Rukoushuone: Ylivuokinkylän Kuivajärvi (Suomussalmen kunnassa), rakenteilla. P 1891, Perheluettelot 1864 (puuttuu 1865, 1876, 1879), S 1863, V 1863, K 1863, M 1863, T 1863.

Mutta nimi täytyisi tietysti löytyä - ehkä Essimin ehdottamista paikallishistorioista?

Tuula K