Kiikalan syntyneet 1841 s. 451

[Anne Karhunen]

Hei kaikille listalaisille.

Löytyisikö täältä apua kun en saa selvää pienellä kirjoitetusta tekstistä toiseksi alimman lapsen Anton Henrikin kohdalla.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kiikala/syntyneet-vihityt-kuolleet_1797-1849_jk1050-1051/261.htm

Obs. Enligt uppgift på ????? har barnet Anton Henrik ????

Anton Henrik on rippikirjassa, 1840-1847 s. 199, merkitty aivan toisille vanhemmille, joiden mukana hän seuraa myös naapuripitäjään.

Olisi tärkeää (ja mielenkiintoista) saada selville mitä pappi on saanut tietoonsa, ja muuttaako se Anton Henrikin vanhempia (esim. ottolapsi tms.)

Kiitos etukäteen kaikille :)

Anne Karhunen

[Tapani Kovalaine]

Kylläpä taas on visaiselta näyttävä teksti ja arvauksia sopii siis löytyä useita!
Näin aluksi arvaan seuraavaa:
Kinkereillä saadun tiedon mukaan Anton Henrikiä ei ole koskaan tavattu.
Enligt uppgift på ??? förhöret har barnet aldrig funnit.
Taisi tämä arvaukseni vielä mennä metsään, kun on tuo teksti pienenpuoleista, mutta jospa tämä pohjustaisi jonkun listalaisen osumaan oikeaan...
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kiikala/rippikirja_1840-1847_jk1049/203.htm

[Tapani Kovalaine]

Ai jaa, tämähän olikin seuraavan digikuvan valossa kimuranttinen juttu!
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kiikala/rippikirja_1840-1847_jk1049/239.htm
ja tämäkin kuva!
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kiikala/syntyneet-vihityt-kuolleet_1797-1849_jk1050-1051/373.htm

[JaskaS]

Anton Henrik näkyisi edelleen seuraavassa kirjassa myös leskiäitinsä kanssa Varesjoella:
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kiikala/rippikirja_1848-1854_jk1049/252.htm
mutta poistuu äidin uudelleen avioituessa 1849 torpparin lesken kanssa Kruusilaan:
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kiikala/rippikirja_1848-1854_jk1049/133.htm

Ei tilanne täältä puolen peninkulman päästä Varesjoelta näytä sen selkeämmältä :confused:
Kumma, ettei syntyneiden luettelossa mainita isän olleen jo edesmennyt lapsen syntyessä. Samanaikainen esiintyminen naapurikylän myllärin perheessä on tyystin vaille selitystä.

Arvaukseni tekstiin: Enligt uppgift på läsförhöret har barnet aldrig funnit.

:) Jaska

[Anne Karhunen]

Kiitos kaikille jo vastanneille.

Anton Henrik on osoittautunut yllättäen aika kimurantiksi kaveriksi. Anton Henrik nimittäin muuttaa myllärin perheen mukana Nummelle ja saa siellä lapsia, hän elää 70 vuotiaaksi.

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirj...jk1049/252.htm (http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kiikala/rippikirja_1848-1854_jk1049/252.htm)

Näyttäisikö tässä kuvassa Anton Henrikin nimi ikäänkuin viivatun yli vai visertävätkö silmäni jo näin myöhällä.

Edelleen kiitäen:)
Anne Karhunen