PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Maria Löppösen syntymämerkintä?

EevaKPekonen
24.04.19, 10:20
Kovin tahrainen Säämingin syntyneitten sivu jota vaikea lukea joten kysyn saisiko joku muu selvää? http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6460258


Etsin Hiskin merkintää jonka mukaan Maria Löppönen olisi s. 1.7.1725, isä Pehr Löppöin, äiti Carin Påhlsdr Sairain.

Koetan tulkita aukeaman vasenta yläkulmaa. Minusta isän nimi on Peter Löppöin ja äidin nimeä en löydä ollenkaan, Putik by jälkeen sana Maria? Päivämäärä jonka löydän merkinnän alusta näyttää alkavan numerolla 8. Kummit Lars Kosoin, Ingeborg Kosoin, Beata Löppöin. Muuten on epäselvää.
Tapani Kovalaine
24.04.19, 13:26
Tekstin tulkinta voisi olla tälläinenkin:
Döpte 1725
Den 4 Juli (kirkollisen päivän ilmaisutieto) ifrån
Kåsola Peter Löppönen och h
Maria Pauldr dr Mariia född 1
efendom (Sitten kummitiedot)

Että siis 1.7.1725 syntynyt tytär Mariia kastettiin 4.7.1725.
Isä oli Kosolasta Peter Löppönen
Äiti oli Maria Paulintytär (sukunimi Kokki puuttuu, Hiskissä Kecki on virhetietoa)

Hiskissä on paljon samaa asiaa:
Syntynyt: *1.7.1725 9.7.1725 Kåssola Peter Löppäin Maria Kecki Maria
*24.3.1736 28.3.1736 Kosola Pehr Löppöin Marg. Kock Bertill
Kuollut: *5.1.1776 17.1.1776 Kåsola tp: Petter Löppöin hitsig feber 77
Digikuva 49 rk: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6355812
EevaKPekonen
24.04.19, 15:21
Kiitos avusta! :)