PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mikä viljanmittayksikkö?

SiniTuulia
27.09.18, 08:15
Kaipaisin kipeästi tietoa, mikä yksikkö tuo väkänen on, jota viljasta oheisessa katotutkimusluettelossa v. 1601 käytetään. Siinä on kuusi jotain-rukiita, kaksitoista jotain-ohria sekä yhdeksän jotain-kauroja, mutta mistä mitasta on kyse, osaisiko joku sanoa?


Linkki:

https://astia.narc.fi/astiaUi/digiview.php?imageId=1700307&aytun=2150696.KA&j=32
Kaarlo Mikael
08.10.18, 12:09
SAOB ask subst 2 : Tjäran mättes (i Jämtland omkr. 1630) efter tunnor om fyra fjärdingar och tolf askar eller pund.

Cannelin: Suomalais-ruotsalainen sanakirja v. 1903: vakka skäppa, ask.

Luulisin, että nuo koukerot tarkoittanevat askia eli siis vakkaa.

Mikko Laaksonen
SiniTuulia
08.10.18, 14:54
Kiitos! Hyvinkin voi olla juuri niin. :)