timi1956
10.09.18, 16:00
Hei,
Minulla olisi tuomikirja teksti, jossa Sysmän Soiniemen Kurjesta on mainittu esi-isäni Henrik Göranssson suoraan laskevassa polvessa ja esiäitini leski Catarina Elinddotter. Osaisiko joku auttaa kyseisen jutun 79 § tekstin kääännöksessä ?
Rulla JK2103-2104 | Nide II KO a:26 | Hartola Sysmä 15.-31.1.1767 | Kuva n:o 112
Linkki tekstiin:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=19439&pnum=112
Timo Salonen
Minulla olisi tuomikirja teksti, jossa Sysmän Soiniemen Kurjesta on mainittu esi-isäni Henrik Göranssson suoraan laskevassa polvessa ja esiäitini leski Catarina Elinddotter. Osaisiko joku auttaa kyseisen jutun 79 § tekstin kääännöksessä ?
Rulla JK2103-2104 | Nide II KO a:26 | Hartola Sysmä 15.-31.1.1767 | Kuva n:o 112
Linkki tekstiin:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=19439&pnum=112
Timo Salonen