Mitä Kaisa Sirviön kohdalla lukee?

[Joukamoinen]

***
65 Leppävirran seurakunnan arkisto > Rippikirjat > Pää- ja rippikirjat 1738-1752 (I Aa:3)
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6563407
_
vasen sivu: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/leppavirta/rippikirja_1738-1752_tk2072/101.htm
oikea sivu: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/leppavirta/rippikirja_1738-1752_tk2072/102.htm
_
pig Charin Sirviötär 21 ??? ??? ?????
dräng Johan Paukoin 21
dräng Cnut Kopoin 22 (Sirviön tuleva aviomies)
***

On kyllä vaikeaselkoista taas... Sirviöitä ei Leppävirralla liiemmin esiinny joten neiti taitaapi olla muualta tullut.

[lenaa]

Jag tror det står "lägrad quinsperson".

Lena A

[Joukamoinen]

Tack så mycket, Lena! Jag tror att du har rätt.