PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Luku/käännösapua


sirppakurppa
01.07.18, 20:15
Saisiko luku/käännösapua Anna Ulrica Stenströmin muuttokirjaan? :oo:

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5693284

JaskaS
01.07.18, 20:44
Näin näkisin:

Qvins Personen, Amman Anna Ulrica Stenström, som
flyttat til Hellsing Sockn, är född år 1763, läser något
i Bok, äger enfaldig Christendoms kunskap, har nu
fritt tilträde til Nåde Medlens Bruk, men icke commu-
nicerat sedan den 4 Februarij 1798. Hennes barn Lena
Sophia är födt den 6 Augustij 1793, och följer med henne.
Borgå den 13 Februarij 1802.
G A Belitz
ofvannämde Anna Ulrica Stenström är ock, så vida
man vet, ledig til gifte. Borgå ut supra.

:) Jaska

sirppakurppa
01.07.18, 21:44
Jes kiitos ! :)