Lukuapua syntymäpaikan löytämiseksi

[Raimo Lindbäck]

Lena Henricsdotter syntyi 1745, Lohjan rippikirjan mukaan. Hänen syntymäpaikkansa on toistaiseksi tuntematon. Koska syntymämerkintää ei ole löytynyt myös hänen vanhempansa ovat epävarmoja. Lenan nimi esiintyy rippikirjoissa Henric Jacobssonin perheen yhteydessä ja siksi oletetaan että hän on Henricin tytär. Lohjan kuulutettujen ja vihittyjen luettelossa (sisältyy syntyneiden ja kastettujen luetteloon) ei löydy mekintää Henricin ja Caisan vihkimisestä ja siksi ei voi olla varma onko Caisa Lenan äiti. Myös Henricin ja Caisan syntymäpaikat ovat toistaiseksi tuntemattomia ja toivonkin että saisin samalla vihjeen niiden löytämiseksi.

Lohjan rippikirjassa 1762 - 1772 perhe on merkitty Stor-Tötarin talon Kangarin torpan asukkaiksi. Lenan nimi löytyy oikeanpuoleisen sivun viimeisenä ja siinä on jotain lisätekstiä josta en saa selvää. Toivon että siinä olisi vihje siitä missä Lena on syntynyt. Ruotsinkielen taitonikin on niin huono että en pysty edes arvaamaan sitä osaa josta en saa selvää.
Alla linkki Digitaaliarkiston em. rippikirjan sivulle.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=28904792

Myös Lenan nuorin veli Eric on "kateissa". Viimeisin merkintä hänestä on Vihdin seurakunnan rippikirjassa 1789-1796 jonka mukaan vuonna 1761 syntynyt Eric Henrici muutti 17.12.1789, mutta minne?
Alla linkki Digitaaliarkiston em. rippikirjan sivulle.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5726312

[Juha]

Jotain siinä mainitaan, että Lena olisi Siuntion Askolassa



Juha

[Raimo Lindbäck]

Kiitos Juha,

Nuo olivat ne pari sanaa jotka minäkin sain selvää mutta mikä on se varsinainen asia josta siinä kirjoitetaan.

Tarkistin Siuntion syntyneiden luettelon enkä löytänyt yhtään Lenaa, vain Helenan. Jos tuo Helena on sama henkilö niin silloin hän ei ole sukulaiseni koska hänen isänsä oli Henric Olofsson.

Raimo

[Raimo Lindbäck]

Voisiko joku ruotsia taitava kääntää tuon rippikirjassa Lenan kohdalla olevan merkinnän. Nimestäni huolimatta ruotsi ei ole vahva osaamisalueeni.

Raimo

[Tuula Cu]

Kyseessä ei ole ruotsin kääntämisongelma, vaan vanhan käsialan lukemisongelma :-), ainakin mulle. En ole mitenkään haka näissä, mutta tuon alun "i Sjundeå Askola" jälkeen tulevan kahden sanan jälkeen on "2 åhr warit i Lojo, mannen i Sjundeå" - pilkun jälkeen on taas hämärää.


Mutta vaikea sitä miestä on löytää Siuntiosta vaimoineen, kun ei ole nimeä... Itse asiassa Askola näyttää tuolloin olevan Lohjan rippikirjoissa, mutta ei Lenaa.



Tuula K

[Heikki Särkkä]

Loppu näyttäisi olevan


de gå der till skiljt, hafwa hushåld här.


Menevät siis sinne erikseen, (mutta) heillä on talous täällä.

[Matti A. Nieminen]

Hei

Olisiko tuo "skiljt" kuitenkin "skrift" eli ripilläkäynti, "de gå der till skrift"?
Ahlman: Skrift (skriftermål) rippi; gå till s., käydä l. mennä ripille. SAOB:ssa on perusteellisempi selitys.

Terveisin
Matti Nieminen

[Heikki Särkkä]

Niinpä tietenkin!

[Raimo Lindbäck]

Kiitos kaikille auttaneille. Tässä on ”arvaukseni” Lenan roolista tässä kohdin.

Eli koko lisäteksti Lohjan rippikirjassa olisi ”i Sjundeå Askola, epäselvä epäselvä 2 åhr warit i Lojo, mannen i Sjundeå, de gå der till skrift, hafwa hushåld här”.

Jos tuo Lena on syntynyt Siuntiossa, on todennäköisesti kyseessä 24.8.1745 syntynyt Helena Christina. Isäksi on merkitty Henric Olofsson ja äidiksi Anna Andersdotter. Hän on ainoa 1745 syntynyt jonka nimi voisi esiintyä muodossa Lena.

Jos tuo edellä oleva on faktaa, olen langennut siihen mistä sukututkimuksen opettajani Teuvo Ikonen varoitti. Silloin oli käytössä niin vähän etunimiä että saman etunimen omaavia henkilöitä on useita. Tässä tapauksessa esi-isäni Henric Jacobsson ja joku Henric Olofsson.

Jossain määrin tähän vielä jää epävarmuutta siitä olenko löytänyt Lenan oikean syntymämerkinnän. Jos tuo lisätekstin alkuosa kertoo että Lena on syntynyt Siuntion Askolassa, niin missä se Askola on kun Siuntiossa sen nimistä kylää ei ole.

Ensimmäisen merkinnän, jossa Lena esiintyi, löysin Lohjan rippikirjasta 1762 - 1772 kuvasta 85 jossa hänet oli merkitty Stor Tötarin tilan Kangarin torpan asukkaaksi. Rippikirjassa 1773 - 1782 kuvassa 23 näkyy esi-isäni Henric perheineen ja myös Lena. Henric, vaimo ja 3 lasta muuttivat 1774 Vihdin Kourlan kylään Moxkoski nimiseen torppaan. Lena jäi Lohjan rippikirjaan (?) ja hänen nimensä yläpuolelle on tullut Jacon Hindricsson. Sivu on niin epäselvä että syntymäajoista ei saa selvää joten en voi olla varma siitä onko kyseessä sama Lena.

Jatkan tutkimusta.

[Markku Pihlajaniemi]

Aukkopaikko: denna person 2 åhr....

[Raimo Lindbäck]

Kiitos Markku tuosta täydennyksestä.

Kun sinulta tuon vanhan tekstin lukeminen tuntuu sujuvan, niin voisitko katsoa sitä alkuperäisessä viestissä olevaa toistakin linkki. Siinä kenties on tieto minne Eric Henrici 17.12.1789 muutti. Olen yrittänyt etsiä Lohjalta ja Vihdistä mutta en ole löytänyt kun en osaa sitä sanaa lukea.

[Markku Pihlajaniemi]

Hei
Tällaiset vaativat tuekseen hyvän paikallistuntemuksen, jota minulle ei ole tältä seudulta ollenkaan. Carislojoa tuosta yritin, mutta ei oikein istu sekään.....

[Tuula Cu]

Vähän paikallistietoa minullakin Lohjan seudulta, mutta Askola Ylhäis löytyy täältä Lohjan rippikirjasta 1862-72
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=28904770
ja perään tulee Askola Alhais. Jos on sama?


Tuula K