PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Jyväskylän msrk kuolleet 1850 Matts Adamsson

Maisa
26.02.18, 16:14
Matti adaminpoika kuolee 15.1.1850 ja en ymmärrä/saa selvää mikä on kuolinsyy: Död under ...losset???

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=24965&pnum=40

Löytyisikö apuja?
Veera
26.02.18, 19:30
Voisi olla papin tulkinta laiskuudesta: "vid lorfet"

Terv. Kari Ojamaa
JaskaS
26.02.18, 19:40
Olisiko kuitenkin: död under vedlasset, kuollut tukkikuorman alle.

:) Jaska
Maisa
26.02.18, 21:33
Kiitos Jaska. Tuo sopii minustakin ja jopa löysin vihdoin sanan vanhasta sanakirjastani. :)