PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Voudintilit 1633

Pekka A
10.11.17, 19:27
Mitähän lukee oikean sivun ylälaidassa vasemmalla?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=2557849

Jotain Kockola:sta

terv. Pekka
Heikki Särkkä
19.12.17, 15:25
Ödhe 1632 och boar i Kackola.
Pekka A
19.12.17, 18:04
Kiitos, olin jo melkein unohtanut tämän. Mitähän tuo boar tarkoittaa tässä yhteydessä?

Ajattelin vain kun tuolla Talpolassa asuu Måns (1633 saakka, kysytty rivi) ja Kokkolaan ilmestyy samalla Jöran Månsson, että voisiko kyse olla pojasta...

tetv. Pekka A
Heikki Särkkä
19.12.17, 20:34
boar = bor 'asuu'
Pekka A
20.12.17, 17:17
Kiitos. Tämä selvensi.

t. Pekka