rostebe
11.09.17, 20:21
Hej, Anders Carlsson med hu Anna Ersdr anländer 1811 från Sibbo till Esbo Herrö. Flyttningsbetyget finns här: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5693509 Min egen ofullständiga tolkning:
” Fiskaren Anders Carlsson f 1745 och dess hustru Anna Ersdr f 1750, hvilka altsedan 1808 varit här utan (betyg ?), utflyttade – och nu skola vistas i Esbo Församling – hafva ??? ??? wandel, och med ??? ??? ??? Herrens Nattvard begått. Deras barn, Anna född 1796 – läser hela Svebelius, och Catharina f 1801 – äro ??? Sibbo d 5 Februar 1811.”
På betyget är antecknat annrl pag 508 som är Herrö, ingf 17.9(7?).1811
I Sibbo KB 1788-1804 p160 Löparö Skyttenskär finns dessa som kommunicerat 1792-1802. Hiski ger barnen Eric Johan, Isaac, Anna och Catharina födda 1791, 1794, 1796 och 1801. I följande KB p175 Skyttenskär sägs de vara avgångna till Kremarö, men återfinns ej där eller på någon annan holme i slutet av KBn.
Sonen Eric Johan ankommer 1810 till Esbo Herrö och föräldrarna med systrarna 1811. Här sägs de vara födda i Kimito 1745 och 1750. I Kimito med kapellförsamlingar hittas inga direkt lämpliga. Men ett par Anders Carlsson född 22.2.1856 Rosala Michelsa och Anna Ersdr född 23.9.1759 Kaxkela Västergård är vigda 24.6.1785. Efter vigseln är de först på Kaxkela, sen på Rosala Michelsa därifrån de 1789 avgår till Hfors.
Känner någon till om prästen i Sibbo var omsorgsfull, eller möjligen litet slarvig när han kopierade födelsedatum till betygen? Det kan även ha gjorts en felskrivning i en mellanstation, kanske Hfors?
Det kan nämnas att när familjen anländer till Herrö så finns där änkan Anna Henricsdr, född 1.3.1760 Kaxkela Nästgård. Hon har anlänt dit 1786-87 som vigd 1783 till Jakob Larsson, de har en son Lars född 1.10.1784 i Rosala Nissa. Nissa och Michelsa ligger alldeles invid varandra. Anders Carlsson och Anna Henricsdr har alltså säkerligen känt varandra i Rosala för att sen bli grannar på Herrö efter nästan 30 år. Någon släktskap mellan dem har jag ej kunnat utröna. Anna Henricsdr och Anna Ersdr har säkert också känt varandra då de är jämngamla och båda födda på Kaxkela. Detta alltså om mitt antagande om felskrivning av födelsedatum stämmer.
Tacksam för synpunkter
Bengt
” Fiskaren Anders Carlsson f 1745 och dess hustru Anna Ersdr f 1750, hvilka altsedan 1808 varit här utan (betyg ?), utflyttade – och nu skola vistas i Esbo Församling – hafva ??? ??? wandel, och med ??? ??? ??? Herrens Nattvard begått. Deras barn, Anna född 1796 – läser hela Svebelius, och Catharina f 1801 – äro ??? Sibbo d 5 Februar 1811.”
På betyget är antecknat annrl pag 508 som är Herrö, ingf 17.9(7?).1811
I Sibbo KB 1788-1804 p160 Löparö Skyttenskär finns dessa som kommunicerat 1792-1802. Hiski ger barnen Eric Johan, Isaac, Anna och Catharina födda 1791, 1794, 1796 och 1801. I följande KB p175 Skyttenskär sägs de vara avgångna till Kremarö, men återfinns ej där eller på någon annan holme i slutet av KBn.
Sonen Eric Johan ankommer 1810 till Esbo Herrö och föräldrarna med systrarna 1811. Här sägs de vara födda i Kimito 1745 och 1750. I Kimito med kapellförsamlingar hittas inga direkt lämpliga. Men ett par Anders Carlsson född 22.2.1856 Rosala Michelsa och Anna Ersdr född 23.9.1759 Kaxkela Västergård är vigda 24.6.1785. Efter vigseln är de först på Kaxkela, sen på Rosala Michelsa därifrån de 1789 avgår till Hfors.
Känner någon till om prästen i Sibbo var omsorgsfull, eller möjligen litet slarvig när han kopierade födelsedatum till betygen? Det kan även ha gjorts en felskrivning i en mellanstation, kanske Hfors?
Det kan nämnas att när familjen anländer till Herrö så finns där änkan Anna Henricsdr, född 1.3.1760 Kaxkela Nästgård. Hon har anlänt dit 1786-87 som vigd 1783 till Jakob Larsson, de har en son Lars född 1.10.1784 i Rosala Nissa. Nissa och Michelsa ligger alldeles invid varandra. Anders Carlsson och Anna Henricsdr har alltså säkerligen känt varandra i Rosala för att sen bli grannar på Herrö efter nästan 30 år. Någon släktskap mellan dem har jag ej kunnat utröna. Anna Henricsdr och Anna Ersdr har säkert också känt varandra då de är jämngamla och båda födda på Kaxkela. Detta alltså om mitt antagande om felskrivning av födelsedatum stämmer.
Tacksam för synpunkter
Bengt