PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Hartolan RK1740. Epäselvä muuttoteksti

ehjelt
03.09.17, 21:17
Korpraali Daniel Lustig muutti Hartolan Uimaniemestä Korpilahdelle vuonna 1740, mutta mitä muuta asiaan liittyvää kirjaan on merkitty?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6530438
Essimi
03.09.17, 21:49
Laitan tähän jotakin, mitä sain selkoa (SSHY:n sivuilla aavistuksen helpommin luettavissa). Monet sanat ovat söhryä, joten merkitys saattaa kääntyä muuksi. Tavallisesta mainetodistuksesta kuitenkin taitaa olla kyse.

beflyt till Corpelax Capelgiäld år 1740 med ... ... försedd med kyrckioherdens b... om dess herder? to...het
Heikki Särkkä
04.09.17, 18:37
boflyt til Corpilax med hela sit huus (?)
försedd med Kyrkioherdens bewijs om dess hin-
derlooshet (=hinderlöshet)