Lukuapua Vehkalahden rippikirjaan

[Sawotar]

Hei!

Kaipaisin lukuapua Vehkalahden rippikirjaan 1793-1819: Vehkalahden Sivatin kylän Liikkasessa asuu vv. 1793-1799 Matts Adamsson vaimoineen. V. 1799 tapahtuu jotain, mutta mitä: Matin kohdalla olevasta kirjoituksesta en saa selvää - ja ripillä käyntien jälkeinen merkintäkin ("tagen till ?? 1799) jää osin mysteeriksi.

Matti vaimoineen löytyy rk:n sivun alareunasta täältä: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7706413

Kiitos jo etukäteen avusta!

Kaisa S.

[Bodniemi37]

Hei!

Kaipaisin lukuapua Vehkalahden rippikirjaan 1793-1819: Vehkalahden Sivatin kylän Liikkasessa asuu vv. 1793-1799 Matts Adamsson vaimoineen. V. 1799 tapahtuu jotain, mutta mitä: Matin kohdalla olevasta kirjoituksesta en saa selvää - ja ripillä käyntien jälkeinen merkintäkin ("tagen till ?? 1799) jää osin mysteeriksi.

Matti vaimoineen löytyy rk:n sivun alareunasta täältä: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7706413

Kiitos jo etukäteen avusta!


Tulkitsen tuon kohdan näin: "tagen till Recrut (rekryt) 1799". Kujalassa asuneen renki Matti Matinpojan kohdalla on sama merkintä hieman selkeämpänä.

Terveisin,

[Sawotar]

Kiitos paljon tulkinta-avusta!
Kaisa S.