PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Clement ja Svebilius


Harry Herlin
11.06.17, 10:29
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8528330

Ahvenanmaan Sundin pitäjässä on vuoden 1742-69 rippikirjassa lueteltu Henrik Clementssonin ja Caisa Christoffersdotterin lapsia sivun alalaidassa, Margareta, Anna, Eric ja viimeisenä alleviivattuna Clement Hindersson. Pyytäisin apua lukemaan hänen tekstirivinsä.

3 ??? drängen Clement Hinderßon föd i Korpo 1746 ??? ???Swebilii ??? ??? ???
ja sitten vielä seuraavalla rivillä jokin sana

Piispa Olof Svebilius/Olaus Swebilius (1624-1700) oli mm. virsikirjan ja katekismuksen uudistaja, uuden kirkkolain yhteydessä 1686

Clement Henriksson Björkelundistä tuli n. 1771 Houtskarin lukkari ja sai vaimokseen kappalaisen tyttären. Hän oli syntynyt ja kuoli siellä. Eli 12.11.1746 - 11.10.1804 mutta asui alkuperheensä kanssa myös Ahvenanmaan Vårdössä ja Sundissa.

Heikki Särkkä
11.06.17, 14:42
Svebilii lång Cath(ecism) rätt wäl