PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua

nieirj
20.04.17, 14:28
Mistä Olli Takkista sakotettiin Iin käräjilla 15.7.1594? Vanhat sanat eivät aukea, vaikka onkin hyvä sanakirja.
nieirj
20.04.17, 14:46
Linkki tulee tässä:

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=2662398

3. nimi Iin kohdalla.
eeva häkkinen
20.04.17, 23:17
Varkaudesta (fullt tiuffuerij) Olli Pylkkäsen? aitasta (varastettua tavaraa ei kerrota).
nieirj
21.04.17, 17:49
Kiitos!
Pääasia tuli selväksi. Lukeeko siinä siis: " Feltts Oloff Tackinen till fultt tiuffuerij han bedreff vdi Oloff Pylckinens bodh"? Sakon määrä oli ilmeisesti 8 d(aler). Mikä lyhennysmerkki on 8:n jälkeen?
tellervoranta
22.04.17, 11:48
Minun oppaan mukaan merkki näyttää (marcker) markkaa.?

Kiitos!
Pääasia tuli selväksi. Lukeeko siinä siis: " Feltts Oloff Tackinen till fultt tiuffuerij han bedreff vdi Oloff Pylckinens bodh"? Sakon määrä oli ilmeisesti 8 d(aler). Mikä lyhennysmerkki on 8:n jälkeen?
nieirj
22.04.17, 14:01
Mitä sitten tarkoittaa saman rivin alussa oleva d ennen viivaa? Luulin sen tarkoittavan daler .
tellervoranta
22.04.17, 17:33
En tiedä mitä alkumerkki tarkoittaa.
Rahat 1590-luvulta vuoteen 1776.
1 taaleri (daler)=4 markkaa (mark)=32 äyriä (öre)=768 penninkiä (penningar).
Matti A. Nieminen
22.04.17, 22:32
Mitä sitten tarkoittaa saman rivin alussa oleva d ennen viivaa? Luulin sen tarkoittavan daler .

Hei

Tuo d on lyhenne latinan sanasta "dabit", antaa, lyhennettiin joskus myös "d:t". Joskus kirjuri kirjoitti saman asian ruotsiksi: "gaff", antoi.

Terveisin
Matti Nieminen
nieirj
23.04.17, 11:13
Kiitos kaikille vastanneille!