PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Knekt no 42 Erich Bengtsson. Mikä on paikkakunta

Magda
10.12.16, 20:41
Hei

Tarvitsen apua saadakseni selvää paikkakunnasta mistä nihti no 42 Erich Bengtsson on kotoisin. Täällä mainitaan: " för sin fader Bengt Erichsson....
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=18462&pnum=12

Behöver hjälp med att tyda var knekten Erich Bengtsson var född. Här framgår: för sin fader Bengt Erichsson....

Kiittäen etukäteen/Med tack på förhand
piaNu
karisalm
11.12.16, 09:51
Hei

Olisiko Kaufwokyllest eli Kauvon kylästä ja tarkoittaisi Mietoisten Kauvais eli Kauvainen.
Magda
11.12.16, 18:40
Hei Esko

Voi olla Kaufwokyllest mutta ihmettelen minkä takia olisi vain tämä paikka kirjoitettu suomenkielellä kun muut paikat näyttää olevan ruotsinkielellä?

Pia