PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : mitä lukee 4. rivi alh päin nimen edessä

makea
23.11.16, 20:12
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=12845&pnum=19
Antti Järvenpää
23.11.16, 20:21
Olisko tuo mag: eli maisteri

tai sitten måg eli vävy, josta on jäänyt å:n merkki pois.

Siinä II alimmalla rivillä on Magd., johon voi verrata.
Heikki Särkkä
24.11.16, 11:17
Samaa mieltä: magister, lyhenteen merkistä : ja latinalaisesta nimestä Andreas Michaelis päätellen
Olli T
24.11.16, 16:43
Ilmeisesti tarkoitetaan kuitenkin vävyä, koska vanhin poika Matthias on syntynyt talon tyttären kanssa 10.1.1742.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/lempaala/rippikirja_1754-1760_tk406/186.htm

Olli
Heikki Särkkä
24.11.16, 21:50
Korjaan: Patronyymin latinalaisuudesta ei tässä voi päätellä mitään, koska kaikki sivun patronyymit ovat latinaa.