PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Drängen Matts Roos & pigan Cajsa Trogen

Magda
09.07.16, 10:36
Hej

Vill någon hjälpa mig med att tyda vad som står skrivet om Matts Roos och Cajsa Trogen. Jag antar att det handlar om någon form av intyg för äktenskap.

Saisiko joku selvää mitä lukee Matts Roos´in ja Cajsa Trogen´in kohdalla.

Flyttbetyg dd 18.10.1776 Andtskog (Pojo) http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=20026&pnum=526

Tack på förhand/Kiittäen etukäteen
PiaNu.
Heikki Särkkä
09.07.16, 11:23
Emedan drängen Mathias Roos, som täncker Byggia ächtenskp ned tiänste-
pigan Catharina Trogen, bägge ifrån Antskog, warda härmedelst hos Höglärde Herr Kyrckioherden till deras lysnings undfående af mig recommenderat, af Antskog d. 18. October 1776
Sigfridus Henrici Bergstenius
Magda
09.07.16, 20:24
Tack så mycket Heikki.

PiaNu