PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : V. 1620 karja- ja kylvöluettelon merkinnät

SiniTuulia
27.05.16, 08:52
Saisinko apua lilalla ympyröityihin kohtiin? Yhdessä sanassa näyttäisi olevan lampaista kyse, mutta kun lampaat jo on kertaalleen edelläkin mainittu, olisiko kyse esim. nuorista lampaista?
Heikki Särkkä
27.05.16, 17:12
Sthut sonni- t. härkämullikka Gether
L(öper) 2 daler 22 öre 3/4 öre v (ung) får
uthsäd(e)
SiniTuulia
27.05.16, 19:31
Kiitos! Vielä tuli mieleen, onkohan tuossa luettelossa härkiä kaksi kappaletta vaiko kaksi paria, kun siinä numeron 2 perässä on jokin outo väkä?
Heikki Särkkä
28.05.16, 13:40
Väkä on sanoissa sthwt ja qwiga w:n päällä oleva tarke, joka erottaa w:n r:stä (ei tosian ainoa ero). Käytetään myös u:n päällä.
Heikki Särkkä
28.05.16, 14:24
Anteeksi erehdykseni. p, jonka alasvedossa on poikkiviiva, on luettava per tai par eli härkäparista on kyse.
SiniTuulia
29.05.16, 16:35
Kiitoksia taas.