Vehkalahti Strömsby

[Leo K]

Jäljitän Thomas Johansson Pihlhjertan vaimon alkuperää.
vihitty 9.12.1763 Vehkalahti
vaimo Maria Erichsdotter 1741 Vehkalahti Strömsby -19.12.1788 Vehkalahti Mäntlahti Yrjönen

Vanhemmiksi tuntuisi käyvän Vehkalahti Strömsby Kaukosta
Erich Alexandersson Hjelt ja Sara Michelsdotter.

Isä Erichillä on ollut 3 vaimoa:
1.vih. Valkeala? Sara Michelsd. , ehkä Valkelasta? ,siellä 2 lasta
2.vih. 26.4.1747 Valkeala Christina Nilsd., 2 lasta Strömsby
3.vih. 4.6.1750 Vehkalahti Beata Jacobsd., lapsia Strömsby
Ongelma on on, että hakemaani Mariaa ei näy ainakaan Hiskin syntyneissä, mutta olisiko hän alla olevassa rippikirjassa Vehkalahden Strömsby Kauko oleva Maria Erichsd.? Mitähän varten nimi on yliviivattu?
Saisiko joku selvää mitä lukee Marian rivillä oikealla?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7679627

Terveisin Leo Koskinen

[Essimi]

Mielestäni siinä lukee Ryss Hustru.

[Leo K]

Kiitos Essimi!

Mitähän kirjoitus tarkoittaa? Tarkoitaako venläinen vaimo?=venäläisen vaimo?

En löydä muuta ehdokasta Mariaksi Strömbystä= Salmenkylästä kuin ehdottamani Maria, mutta teksti Ryss Hustru vain tekee tilanteen hankalaksi/vähemmän ymmärrettäväksi, kun en ymmärä sen sanomaa! Ymmärtäisikö joku minua paremmin?

Alla Rk 1764-70 Mäntlahti Yrjönen
Taloon tulleen vävyn Thomas Johansson ( P.) vaimona on Maria Erichsd. , kun edellinen vaimo eli talontytär Margareta Eschelsd. on kuollut.Edelleen ihmettelen kuka Maria-vaimo voisi olla kuin ehdottamani Maria?

http://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=7678899&kuvanumero=58&ay=194816&sartun=105517.KA&atun=225696.KA&amnimeke=Vehkalahden+seurakunnan+arkisto&sarnimi=P%C3%A4%C3%A4-+ja+rippikirjat&aynimi=P%C3%A4%C3%A4-+ja+rippikirjat+1764-1770+%28I+Aa%3A2%29&ay2=117481

Ihmettelee Leo.