PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Kemin rk 1693 - 1710 Junthar

Outika
30.01.16, 16:57
Mitähän tässä kuvassa lukee Matti Junttarin tyttären Carinin kohdalla, linkki tässä (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5846973). Kiitokset jo etukäteen jos tähän saisin tulkkausapuja.
Tapani Kovalaine
30.01.16, 19:17
Tämä ei ole tulkkausapua vaan eräs näkemys tekstin sisällöstä:

"tienar hos Cacama Walk."

Hiski, vihitty Kemissä: 1.11.1706 Ilmola Olof Johanss: Walkeapää p: Carin Mattsd:r Junttar Kaakama
Outika
30.01.16, 20:02
Kiitos paljon arveluiden vahvistamisesta. Arvelin josko tuossa olisi lukenut jotakin tarkempaa sulhasesta esimerkiksi. Näin olen arvellutkin, että Carin vihittiin Olli Johaninpoika Valkiapään kanssa ja he saivat Johanneksen vuonna 1707, joka puolestaan meni vihille parikin kertaa, mutta toinen vaimo Carin Isakintytär Maunu - Kaiko on se kiinnostava koska Johan 1735 syntyi tiettävästi tämän toisen vaimon kanssa.