Aviottomat lapset ja synninpäästöt?

[phmiettu]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/simo/rippikirja_1847-1853_ik236/67.htm

Tältä sivulta löytyy useampikin nuori nainen, joka on lisämerkintöjen mukaan (sikäli kuin olen oikein ymmärtänyt) käynyt läpi jonkinlaisen synninpäästön aviottomien lasten vuoksi. Mistä on tarkalleen ottaen ollut kyse? Joutuivatko maksamaan "tervaveron", vai onko kyseessä jonkinlainen kirkollinen rituaali?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/simo/rippikirja_1854-1860_mko44-50/91.htm

Tämän sivun keskellä vielä samainen Brita Lisa. Aviottomia lapsia (ja synninpäästökertoja) on tullut lisää, mutta nyt mukana myös aviomies Erik. Mitähän miehen rivillä lisämerkinnöissä oikein lukee?

[Nedergard]

Kannattaisi katsoa NARCin sivulta parempaa digikuvaa (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5845114) - parempi koska digitoinnissa on käytetty käyttämätöntä originaalin kopiota. Parhaiten pääset noihin käsiksi tätä (http://digihakemisto.appspot.com/index_am?atun=184765.KA&amnimeke=Simon+seurakunnan+arkisto) kautta. Onnea matkaan!

[JouniK]

Ensimmäinen merkintä on

Undergått enskild skrift och aflösning för första resan lönska läge 1847

suom. yksityinen rippi ja synninpäästö salavuoteudesta ensikertalaisena 1847

seur. Rivillä andra resan eli toinen kerta

jne. vastaavia merkintöjä

Toisella sivulla on merkinnät viidestä aviottomasta, muuten samanlaisia mutta käytetty sanaa absolverad (ripitetty).

Miehen rivillä on maininta vihkimisestä ja avioliittotodistuksesta.

Eli merkinnät ovat puhtaasti kirkollisia. Maallisesta rangaistuksesta ei nähdäkseni ole merkintää. Vielä 1800-luvun alussa nämä vietiin käräjille, jossa rangaistus oli sakko tai muutama päivä vankilaa, mutta myöhemmin tutkimisinto hiipui. Tästä tapauksesta en osaa sanoa onko viety käräjille.

[phmiettu]

Kiitos paljon tiedoista!