PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Rakuunarykmentin luettelon lukuapua kaivataan

pikkure
31.10.15, 23:28
Löysin vihdoin sysmäläisen esi-isäni rakuuna Adam Quickin Ylä-Hollolan komppaniasta 1743. Luettelon mukaan hän oli 30-vuotias ja ollut pestissä 4 vuotta, eikö niin? Mutta muu teksti jää minulta lukematta. Voiko joku auttaa? Kuva löytyy täältä:

Uudenmaan ja Hämeen läänin rakuunarykmentti (http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?plid=9011) > Luetteloita, 1724-1743 (http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=20320) > 263: 111-114 WA566
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=20320&pnum=263

Kiittäen
Pirjo
Heikki Särkkä
01.11.15, 12:04
har hatt Kappa g(amma)l Råk Wäst / Böxor handskar hals/duk, 2 hwijta do 2 skiortor / spän, 2 par do Strumpor styflar med spårar Bröst / lap Carbin rem gehäng.

Kirjallisuutta: Ruotsalais-suomalainen sukututkimussanasto
pikkure
01.11.15, 14:18
Paljon kiitoksia käsialan tulkkauksesta. Ymmärsin, että kysymys on varusteista, mutta arvelin että liittyvät sotavarusteisiin eikä vaatetukseen.:rolleyes: Tämä auttaa EHKÄ ymmärtämään myös muiden sotilasesi-isiin liittyviä tekstejä.