PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Viipurin läänin maakirja v.1706 tulkinta


P.S.
03.08.15, 17:43
Yritän selvittää v.1706 maakirjassa mainittuja Ahtialan kylän maanomistajien nimiä Koivistolla.

Ensimmäinen lienee Erich, mutta sukunimen alkukirjainta en keksi, loppuosa voisi olla ingberg (Simberg?). Samainen Erich taisi omistaa seuraavalla aukeamalla Ingilästäkin maata.

Toinen nimi näyttäisi olevan Jöran Matzson.

Kolmas on Mårten, mutta mitä sitten lukee?

Käsialaa pitänee tutkia laajemmin, koko maakirjan sivu täällä:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12258046


Wikipedian mukaan maakirjaan merkittiin: kylä, talo, asukas, talon maanluoto, veroluku ja lisäksi mainittiin kalastuspaikat, koskien tuotto, myllyt, niityt, nuottapaikat, pajastot, pellot, ulkosaaret ja muut tilat, joita ei pidetty varsinaisina taloina.

Osaisko joku tulkita numeroita ja mitä rivin lopussa lukee?

Heikki Särkkä
03.08.15, 19:09
Klingberg

Ackain (=Akkanen)

P.S.
03.08.15, 19:56
Kiitos Heikki!

Löysin samaisen kolmikon edeltävästä maakirjasta vuodelta 1605, ja siinä on hieman selkeämpää kirjoitusta (ohessa liite) ja tulkintasi vahvistuu oikeaksi.

Klingbergin l-kirjain erottuu siinä paremmin eikä se olekaan osa alkukirjainta kuten oletin ekassa kuvassa. Vaikea on tuo K-kirjain tunnistaa molemmissa.