PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Eeva Heikintyttärestä, s.1746

Hannu Hellsten
07.02.15, 10:58
Osaisiko joku tulkita, mitä Eeva Heikintyttären (8.henkilö ylhäältä, synt 1746) kohdalla lukee aukeaman oikealla puoliskolla http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6782938
Tuota merkintää vasemmalla marginaalissakaan en ymmärrä.
Juha
07.02.15, 11:18
Mielestäni siinä vasemmalla on hustru




JUha
karisalm
07.02.15, 11:58
Hei

Vasemmalla viitataan johonkin Mattiin joka lienee tässä syntymätiedossa mainittu.

10.11.1766 12.11.1766 Armila F.o.v: Mats Ikävalcko Zvp. Eva Henricksd:r Martinus
Hannu Hellsten
07.02.15, 17:45
Hei

Vasemmalla viitataan johonkin Mattiin joka lienee tässä syntymätiedossa mainittu.

10.11.1766 12.11.1766 Armila F.o.v: Mats Ikävalcko Zvp. Eva Henricksd:r Martinus

Kiitos, Esko, tuohonhan se varmaankin liittyy.
Mutta entäs sitten F.o.v? Jotan tyyliin Fadern sades vara, mutta toisin sanoinko?

Tuo vasemman marginaalin merkintä muistuttaa tosiaan Ho eli hustru´ta, mutta kun hän ei ollut tuohon aikaan kenenkään vaimo. Avioitui 6 vuotta tuon rippikirjan jälkeen ja se tuleva puoliso ei ole tällä sivulla.