PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Juho Kallenpoika kuoli 10.11.1870 Helsingissä mihin ?

Topi
02.02.15, 17:07
Tervehdys,

Osaiskohan joku auttaa: mikä tuo viimeinen sana Orimattilan Raikkolan itsellisen Juho Kallenpojan kuolinilmoituksessa oikein on ? Onko se kuolinsyy vai -paikka ?

Kopioitu Helsingin vierasseurakuntalaisten kuolleista vuodelta 1870.
Marikki
02.02.15, 21:46
Minusta siinä lukee "gasos", eli kaasusavua.
Marikki
02.02.15, 21:51
Kuolinsyy voi siis olla kaasumyrkytys.
Topi
03.02.15, 11:07
Kiitos Marikki pikakommenteistasi !

Eli voiskohan kyseessä olla esimerkiksi häkämyrkytys vai onkohan tuolle häkämyrkytykselle vielä oma terminsä ?

Terv
Topi
Tillander
03.02.15, 21:27
Muistan lapsuudessani puhutun (ruotsiksi) "gasos" sanasta, joka tarkoitti kaupunkikaasun sisältämää häkää, pelkkä "os" on häkä, hiilimonoksidi. Alkutavu "gas" viittaa kaupunkikaasuun. Arvelisin, että jos kyseessä olisi "tavallinen" häkämyrkytys eli Juho olisi kuollut suljettuaan kakluunin pellit liian varhain, ei tuota "gas"-tavua siinä olisi. Kaasuyhtiö aloitti Helsingissä toimintansa 1860.
Topi
03.02.15, 22:53
Tervehdys,

Lämmin kiitos todella erinomaisesta kommentista !

Minulle tämä "gasos" oli ensi tuttavuus enkä löytänyt siihen selitystä mistään itselläni olevista sanakirjoista.

Kiitos vielä kerran
Topi