PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Ristiina

Kataja
23.11.14, 11:36
Viides alhaalta. Mitä Mats Lappalaisesta sanotaan leveässä sarakkeessa ja mitä se tarkoittaa?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6885283

hiskissä näin:

28.2.1743 6.3.1743 Lappila w.i Lappia cousin Matts Lappal: 38
alkup - HAUPAIKKA: und.kyrk.

Marjatta
eeva häkkinen
23.11.14, 11:48
Wärdens i Lappia cousin (Lappian isännän serkku)

Olis tuon voinut kirjata HisKiinkin noin, en olis ainakaan itse arvannut
Kataja
23.11.14, 12:10
Wärdens i Lappia cousin (Lappian isännän serkku)

Olis tuon voinut kirjata HisKiinkin noin, en olis ainakaan itse arvannut

Tässä on Matti Lappalaisia:
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/ristiina/rippikirja_1726-1729_va7-9/42.htm

Kyseinen Matti ei siis voi olla Mats Lappalaisen talosta ilmeisesti. Harmi kun Ristiinan kirjoja puuttuu välistä.
Marjatta