Kuolinsyy

[jariv]

Mikähän on tämä kuolinsyy?

såsom sinnessv. på vådel. sätt.

[Kimmo Kemppainen]

Tuli mielisairaaksi ja joutui tapaturman uhriksi: såsom sinnessvag på vådeligt sätt.

Kimmo Kemppainen


Mikähän on tämä kuolinsyy?

såsom sinnessv. på vådel. sätt.

[eeva häkkinen]

mielisairaana/mielen heikkoudessa tapaturmaisesti

Joskus tällainen saattaa tarkoittaa itsemurhaa, jota on yritetty selittää pois, koska itsemurha oli synti eikä itsemurhaajia haudattu siunattuun maahan.

[jariv]

Kiitoksia! Aika lähelle tätä pääsin käännöksessä mutta en saanut kiinni miten tapaturma mielenterveyteen liittyi. Nyt tuo on kuitenkin selvää.

[Kimmo Kemppainen]

Kysymys ei ole selittelystä vaan siitä, että oikeudenkäytössä lähestyttiin ns. länsimaista käytäntöä. Jos itsemurhasta ei ollut todisteita, vainaja haudattiin kristillisin menoin.

Tämä perustui kuninkaallisen majesteetin kaikkeinarmollisimpaan määräykseen 11.11.1695: "...dett man uti mörcka måhl skall wara snarare till att befrija än fälla".

Kimmo Kemppainen

mielisairaana/mielen heikkoudessa tapaturmaisesti

Joskus tällainen saattaa tarkoittaa itsemurhaa, jota on yritetty selittää pois, koska itsemurha oli synti eikä itsemurhaajia haudattu siunattuun maahan.

[eeva häkkinen]

mielisairaana/mielen heikkoudessa tapaturmaisesti

Joskus tällainen saattaa tarkoittaa itsemurhaa, jota on yritetty selittää pois, koska itsemurha oli synti eikä itsemurhaajia haudattu siunattuun maahan,. jollei häntä voitu olettaa syyntakeettomaksi.

Palaan vielä tähän aiheeseen, vaikkei kysymyksestä käy ilmi, että kyse olisi ollut itsemurhasta (olisi ollut hyvä nähdä alkuperäinen merkintä). Olisi tietysti pitänyt kirjoittaa lause loppuun (savolaisen jutuista jää vastuu lukijalle)http://suku.genealogia.fi/images/icons/icon12.gif Näitä selittelyjähän näkee paljonkin hautausmerkinnöissä "i febers yrsel", "i sinnesvaghet", jne. Kirkkoherra ilmoitti nimismiehelle epäselvistä kuolintapauksista, jos oli syytä epäillä, että kuolema oli tapahtunut joko oman tai toisen käden kautta ja nimismies joko antoi hautausluvan tai vei asian eteenpäin. Erään esitätini hautausmerkinnässä lukee "hängt sig, begrofs i kyrkojord enligt Härads Rättens Utslag", toisen taas "hängt sig, anmäld hos länsman (pvm) begrafd i stillhet". Jälkimmäisessä tapauksessa hautaus toimitettiin vasta vuoden kuolemaa myöhemmin. Yleensä hautaus viikon, parin sisällä kuolemasta osoittaa, ettei mitään jatkotoimia tarvittu. Erään hirttäytyneen hautausmerkinnässä lukee jopa "skall af skarprättaren gräfwas i skogen".

Eli jos tällaista asiaa haluaa selvittää tarkemmin, kannattaa katsoa kirkonarkiston virkakirjeenvaihto ko. ajalta ja/tai kihlakunnan käräjien pöytäkirjat.

[jariv]

Tässä merkintä HisKissä: http://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t9737081

Ja tässä kirjan sivu: https://astia.narc.fi/astiaUi/digiview.php?imageId=7256130&aytun=285813.KA

[eeva häkkinen]

Kun hautaus on tapahtunut 6 päivää kuolemasta, ei tämä ainakaan missään lausuntokierroksella ole käynyt. Arvoitukseksi jää, miten tapaturma liittyi mielisairauteen (vai dementiaan?)