1680-luvun henkikirjan sarakeotsikot

[pirjoriitta]

Käkisalmen läänin maa- ja henkikirjojen sarakeotsikot ovat vaikeat, eikä opaskirjaa ole käytettävissä. Saanko apua
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=11047827
- ja erikoisesti alareunan Hemming Wänskän perhe kiinnostaa, eikä kirkonkirjoista ole apua. V. 1683 on Hemmingin leski verojen maksajana.
Tuleeko tilan jatkajaWänskä perheen ulkopuolelta, vai onko omia poikia?
Kiitos.

[Kaarlo Mikael]

Tässä on kyse karja- ja kylvöveroluettelosta, jossa on myös jotain muuta omaisuustietoa. En ole näiden luetteloiden oikea tuntija, mutta jotain voinen sanoa otsikoista.

Sarakkeet vasemmalta By nampn =kylän nimi, Hemman = talo, Böndernes nampn = talollisten nimet. Sitten on karjaluettelo, jossa ensimmäisenä elukkana ovat Karlar = miehet (is. ja renkejä?), edelleen hästar hevosia, fåhlar varsoja, koor lehmiä, svigor sikoja? fåhr lampaita. Toiselta sivulta ens. sarake on peittynyt, woolh villaa, Båge jousi, höö heinäkuormaa, koppar kuparia (astioita, rahaa?). Sitten tulevat kylvötiedot, ja 1. yläotsikko on Åkerlandh (Å on melkoinen luomus!), joka on jaettu kolmen viljan kesken, kullekin kaksi saraketta, arvaan, että kyse on kylvömäärästä tynnyriä ja pannia = ½tyn tai vakkaa = 1/8 tyn. Viljat ovat Rågh ruis, Korn ohra ja Hafre kaura. Seuraavat sarakkeet ovat määritteen Kredit alla, Rågh ja Korn, tarkoittanee tuottoa jollain mittarilla. Lopuista en osaa sanoa mitään.

Båge tarkoitti aikaisemmin jousenjännityskykyistä eli työkykyistä , 15 -60 v, miestä, mutta mitä se tässä tekee, en osaa sanoa.

Kuukeli antaa lukuisia kohteita hakusanalle "karja- ja kylvöveroluettelo", esim. seuraava http://www.vehvilaiset.net/sukukirja/Savon_Vehvilaiset.html

Toivottavasti tulee korjauksia ja lisäyksiä.

Toivottavasti veroluetteloiden syynäyksessä kuten myös muuten lykästää.

Mikko Laaksonen

[Kimmo Kemppainen]

Tuo on qwigor (kvigor) ja villasta ei puhuta mitään. Se on Nooth, mikä selviää toiselta aukeamalta paremmin. Suistamoon vertaamalla on ehkä helpompi kontekstoiden ymmärtää, siellä ovat peräkkäin Näät, Nooth ja Bååth.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=11047824

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=11047845

Kimmo Kemppainen

Tässä on kyse karja- ja kylvöveroluettelosta, jossa on myös jotain muuta omaisuustietoa. En ole näiden luetteloiden oikea tuntija, mutta jotain voinen sanoa otsikoista.

Sarakkeet vasemmalta By nampn =kylän nimi, Hemman = talo, Böndernes nampn = talollisten nimet. Sitten on karjaluettelo, jossa ensimmäisenä elukkana ovat Karlar = miehet (is. ja renkejä?), edelleen hästar hevosia, fåhlar varsoja, koor lehmiä, svigor sikoja? fåhr lampaita. Toiselta sivulta ens. sarake on peittynyt, woolh villaa, Båge jousi, höö heinäkuormaa, koppar kuparia (astioita, rahaa?). Sitten tulevat kylvötiedot, ja 1. yläotsikko on Åkerlandh (Å on melkoinen luomus!), joka on jaettu kolmen viljan kesken, kullekin kaksi saraketta, arvaan, että kyse on kylvömäärästä tynnyriä ja pannia = ½tyn tai vakkaa = 1/8 tyn. Viljat ovat Rågh ruis, Korn ohra ja Hafre kaura. Seuraavat sarakkeet ovat määritteen Kredit alla, Rågh ja Korn, tarkoittanee tuottoa jollain mittarilla. Lopuista en osaa sanoa mitään.

Båge tarkoitti aikaisemmin jousenjännityskykyistä eli työkykyistä , 15 -60 v, miestä, mutta mitä se tässä tekee, en osaa sanoa.

Kuukeli antaa lukuisia kohteita hakusanalle "karja- ja kylvöveroluettelo", esim. seuraava http://www.vehvilaiset.net/sukukirja/Savon_Vehvilaiset.html

Toivottavasti tulee korjauksia ja lisäyksiä.

Toivottavasti veroluetteloiden syynäyksessä kuten myös muuten lykästää.

Mikko Laaksonen

[pirjoriitta]

Kiitos Kimmolle ja Kaarlolle isosta avusta.
Tähän saakka olen tutkiskellut vain kirkonkirjoja.
Läänin ym. tilien sisällöt ovat ihan uusi ulottuvuus.
Kaitpa netin avulla saa selville kaiken mahdollisen tiedon (jos tekstejä ymmärtää)?

Ja edelleen, jos jollakin on Hemminki Wänskästä - kuollut n. 1683 Selkiellä - tietoa, lukisin mielelläni.
pirjoriitta