PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mikä rikos: Påhl Pettersson Paussu, Metsäpirtti

Nedergard
18.10.14, 10:59
Påhl Pettersson Paussu, s. 14.1.1808, on käynyt ilmeisesti laittomasti Venäjällä, mutta mikä sana noissa huomautuksissa oikein on?

Metsäpirtti RK 1855-64 (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6952955): no 114:
Vid 1858 H. T. pliktfäld för resa ?? till Ryssland

Metsäpirtti RK 1865-74 (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=3762472): no 114
Vid 1858 års hösteting pliktfälld för ??? resa till Rysland
Heikki Särkkä
18.10.14, 11:57
1: resa utan pass ...

2: passlös resa ...