Mitä Sara ja Jacob oikein tekivät?

[Nedergard]

Metsäpirtin rippikirjasta 1844-54 (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6952940) löytyvät seuraavat merkinnät:
No 48 Jacob Hilduin:
Lefver illa med sin Hustru.
1830 vid Vinter T: pliktfäld för 1a g. för fylleri.
1832 pliktfäld för begånget enkelt ?? med Qv. Sara Ahtiain
undergått enskilt absolution.
förbjudna att äkta hvarandra.

no 61 Sara Jonasdr Ahtiain:
1832 pliktfälf för enkelt ?? - med B: Jacob Hilduin
absolverad för lönskalage 3 g. för 4 g. oabsolverad

Tuo yksi sana jää minulta uupumaan. Onko kyseessä salavuoteus vai mitä Sara ja Jacob oikein tekivät yhdessä?

[Jouni Kaleva]

Metsäpirtin rippikirjasta 1844-54 (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6952940) löytyvät seuraavat merkinnät:
No 48 Jacob Hilduin:
Lefver illa med sin Hustru.
1830 vid Vinter T: pliktfäld för 1a g. för fylleri.
1832 pliktfäld för begånget enkelt ?? med Qv. Sara Ahtiain
undergått enskilt absolution.
förbjudna att äkta hvarandra.

no 61 Sara Jonasdr Ahtiain:
1832 pliktfälf för enkelt ?? - med B: Jacob Hilduin
absolverad för lönskalage 3 g. för 4 g. oabsolverad

Tuo yksi sana jää minulta uupumaan. Onko kyseessä salavuoteus vai mitä Sara ja Jacob oikein tekivät yhdessä?

Enkelt hor.