Kemin srk rk 1710 - 1719 Prunzila

[Outika]

Kemin seurakunnan arkiston rippikirjassa vuosilta 1710 - 1719 nähdään Prunzilan talossa (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5847123) isäntänä (harus) Carl Olai Haucka:
-Onko Carin hänen alapuolellaan kirjattu sisarena vai vaimona?
-Ja sitten tulee Johan, mitä hänen kohdalleen on kirjattu lukeeko Olafson vaiko mitä?
-seuraavalla rivillä ilmeisesti Carlintytär Brigitta

Toivon mukaan saan valaistusta näihin kysymyksiin ja kiitän jo etukäteen.

[Jouni Kaleva]

Kemin seurakunnan arkiston rippikirjassa vuosilta 1710 - 1719 nähdään Prunzilan talossa (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5847123) isäntänä (harus) Carl Olai Haucka:
-Onko Carin hänen alapuolellaan kirjattu sisarena vai vaimona?
-Ja sitten tulee Johan, mitä hänen kohdalleen on kirjattu lukeeko Olafson vaiko mitä?
-seuraavalla rivillä ilmeisesti Carlintytär Brigitta

Toivon mukaan saan valaistusta näihin kysymyksiin ja kiitän jo etukäteen.
Carl Olai Haucka harus
hans syster Carin (jonka edessä "afwiken till Ijo")
Sahl. Olofz son Johan
Carls dotter Brigitta

[Kimmo Kemppainen]

Heittelen taas turhahkoa triviaa kehiin, juu, mutta tuo harushan ei ole harus vaan haerus. Sekin on korruptoitunutta latinaa, mutta haerus siinä lukee.
Kimmo Kemppainen

Carl Olai Haucka harus
hans syster Carin (jonka edessä "afwiken till Ijo")
Sahl. Olofz son Johan
Carls dotter Brigitta

[Outika]

Kiitän molemmistakin tarkennuksista ja tekisin vielä kysymystä, mitä lukee edelleen Prunzilan talossa vv 1709 - 1719 (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5847304)asuvan Carl Ollinpojan alapuolella jotakin henkilöstä nimeltä Carin Mölö??

[Tapani Kovalaine]

Kiitän molemmistakin tarkennuksista ja tekisin vielä kysymystä, mitä lukee edelleen Prunzilan talossa vv 1709 - 1719 (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5847304)asuvan Carl Ollinpojan alapuolella jotakin henkilöstä nimeltä Carin Mölö??
Eräs tulkinta on, että siinä lukee "Carls moder Carin Mölö".
On ilmeisesti Tervolan Mölön talosta tämä Kaarina Mölö (1660-1716) avioitunut Haukan Ollin kanssa, joka on kuollut ennen vuotta 1703, jolloin Kaarina leskenä avioitui Erik Lukkarin kanssa:

8.3.1703 VIHITTY KEMISSÄ Mahlasari Erich Johansson enk: Carin Carlsd:r Mölö Kyrkoby

[Kimmo Kemppainen]

Järjen ääni puhuu, Tapania kannattaa kuunnella, täältä löytyy originaalia:

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kemi/vihityt_1698-1716_msrk_ik275/10.htm

Kimmo Kemppainen

Eräs tulkinta on, että siinä lukee "Carls moder Carin Mölö".
On ilmeisesti Tervolan Mölön talosta tämä Kaarina Mölö (1660-1716) avioitunut Haukan Ollin kanssa, joka on kuollut ennen vuotta 1703, jolloin Kaarina leskenä avioitui Erik Lukkarin kanssa:

8.3.1703 VIHITTY KEMISSÄ Mahlasari Erich Johansson enk: Carin Carlsd:r Mölö Kyrkoby

[Outika]

Aivan mainiota, kiitän näistä tiedoista.

Löysin Mölön talon Ylipaakkolasta ja siellä asuivat ilmeisesti Pekka Mölön pojat Carl ja Olli sekä Daniel. Carin muutti tilalta vuonna 1712.

Jos vielä jatkan ihmettelyä koska Carl oli Ollinpoika, niin kuka oli Olli Haucka. Luulin, että se olisi ollut Pruntzilan Olli (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1344656), jonka ensimmäinen vaimo Susanna kuoli ehkä 1688. Carl Olai nähdään Pruntzilassa 1710 (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5847123)

Haukan eli Hurun tila on muistaakseni Ilmolassa ja sieltähän Carl Ollinpoika löysi itselleen vaimon 1731 (Carin Huru).