PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Kaisan muutto Turkuun, kommenttien tulkinta

Maaret Eloranta
15.06.14, 22:10
Catharina Mattsdotter muutti Huittisista Turkuun 21.7.1812.
Osaako joku tulkita,
- mikä on merkitty isän ammatiksi
- mitä kommenttisarakkeessa neidosta on sanottu?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/huittinen/muuttaneet_1808-1849_jk1082-1083/33.htm

Taitaa sama neito jo syksyn tullen löytää tiensä Raisiosta Rymättylään, ei kai sitten Turusta hommia löytynyt. Tässä taitaa olla kommenttina "Utan anmärkiningar"?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5351557

Huittisten Mommolan Härkälästä Catharina Rahmin Isä Matts ja äiti Maria on samoihin aikoihin yliviivattu, mutta en keksi selitystä, mihin tuo perhekunta on päätynyt?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/huittinen/rippikirja_1812-1818_jk1071/59.htm

Erään parantajan jäljillä
Maare
Minna K.
16.06.14, 09:12
Turkuun 21.7.1812 lähtevä Caisa on "bonde dott." eli talollisen tytär ja lähtöpaikkana on "Eyhö".

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/huittinen/rippikirja_1812-1818_jk1071/29.htm

Tämä ei siis taida olla jäljittämäsi Caisa.

Rahmin perhettä näkyy ainakin tässä Mommolan kylän sivuilla:

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/huittinen/rippikirja_1812-1818_jk1071/54.htm

Olisikohan perhe lähetetty välillä kuppaparantolaan?
Caisa-nimistä tytärtä ei kuitenkaan tässä joukossa näy.

T. Minna K.
Maaret Eloranta
23.06.14, 21:32
Kiitos lukuavusta, selvästi oli Äyhön Kaisa muuttamassa eikä Catharina Rahm.
Mistä näkee, että väkeä on lähetetty kuppaparantolaan?

Maare
Minna K.
24.06.14, 09:15
Rippikirjan oikeassa reunassa lukee poikien kohdalla "på Curhuset" eli parantolassa. Tuo kalskahti korviini pahaenteiseltä, kun vielä lisäksi kuulosti siltä, että koko perhe olisi ollut kadoksissa jonkin aikaa.

Saatoin epäillä suotta, sillä ilmeisesti vanhemmat kuitenkin pysyivät Mommolassa koko ajan - tosin en nyt kovin tarkkaan ehtinyt näihin perehtyä.

Parantolaan voi tietysti päätyä muistakin syistä, mutta kovin tavallista se ei tuohon aikaan ollut.

t. Minna K.
Maaret Eloranta
24.06.14, 12:38
Pahalta tosiaan vaikuttaa, 1814 on molemmilla päiväykset, varmaakin sinne parantolaan menosta. Luulin jo, että he olivat kuolleet...
PVuorio
24.06.14, 15:26
Hej

Turun linnassa hoidettiin myös mm koleraan sairastuneita. En käyttäisi tuota kuppaparantolaa ainakaan yleisnimenä.

t Pertti Vuorio