PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Laukaa, Vehniän talo 1737-1743

merpukka1979
08.06.14, 16:24
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5648245

Mitä lukee toisen rivin:

-Christina Hustru perässä
ja
-Petter Son nimen yläpuolella

...ja mitä ne tarkoittaa?

:D:
Maisa
08.06.14, 19:22
Voisko lukea:
- bortta (poissa)
- vide Loukiala (Loukialassa)
merpukka1979
09.06.14, 13:09
No, nämä selvennykset ja käännökset menevät kyllä minun silmilläni täysin yksiin alkuperäisen tekstin kanssa....

Olen pitänyt melkein vuoden tauon sukututkimuksessa ja heti huomaa lukutaidon huonontuneen! :(

Kiitos sinulle!