PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lijk hafua fååt Legerstadh

Jokkel
06.06.14, 23:01
Kuoleiden luettelossa on tällainen merkintä. En löydä moista sanaa sanakirjoista.
L.E
07.06.14, 09:44
Ruumis on saanut lepopaikan.

L.E
Jokkel
07.06.14, 18:00
Kiitoksia!
Jokkel
10.06.14, 19:02
Ruumis on saanut lepopaikan.

L.E

Tämä teksti löytyy Hiskistä. Vampula, haudatut, 1656.
Vampulan haudatut alkavat 1685?
Mistähä nämä Hiskin tiedot ovat peräisin? Kirkonkassan tileistä löytyy kyllä näitä 1656 haudattuja, mutta ei tätä lausetta.
Kuhlberg
10.06.14, 19:38
Tämä teksti löytyy Hiskistä. Vampula, haudatut, 1656.


Yksi täsmennys vielä, kyseessä on selvästkin monikkomuoto eli 'ruumiit ovat saaneet lepopaikan'.


Terveisin
Göran Kuhlberg
Amaryllis
10.06.14, 22:41
Otsikon teksti löytyy kyllä kirkonkassan tileistä, tässä oikean sivun yläosassa:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9734388