PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mistä kyse käräjillä v. 1700?


SiniTuulia
02.05.14, 13:08
Liitteenä olevan käräjäaukeaman ensimmäisen sivun puolivälistä alkaa juttu joka liittyy esi-isääni Jaakko Tuomaanpoikaan. Paljon muuta en saakaan selville kuin nimen sieltä, toisen täältä. Osaisiko joku yhtään sanoa vaikka kuinka lyhyestikin, mistä jutussa mahtoi olla kyse? Varkaus? Rajariita? Kun tietäisi hiukan, niin osaisi päättää lähteäkö kiikuttamaan koko tekstiä kääntäjälle... :)

SiniTuulia
05.05.14, 12:01
Sainkin yhden vastauksen jo yksityisviestinä josta vielä kiitos tätäkin kautta. Ehkä tätä ei sitten kannata ruveta käännättämään... :)