PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mikä kuolinsyy/merkintä?

Aki Pitkäkoski
18.04.14, 20:03
Liitteenä oleva näyte haudattujen luettelosta, kuolinsyistä, v. 1892 eli pitäisi olla suomenkielinen sana. Näyttäisi olevan esim. "M. Taud". Tämä esiintyy joko varsinaisen kuolinsyyn kohdalla, tai sen lisäksi, tai joskus sen korvaten (alkuperäinen syy yliviivattu).
Wilmak
18.04.14, 20:21
Vailla minkäänlaista todellista tietoa arvaisin, että lyhenne voisi tarkoittaa
"Määrittämätöntä tautia". Siis tilannetta, jossa ei ole keksitty mitään yksiselitteistä kuolemantautia kirjoihin pistettäväksi.

Wilma
eeva häkkinen
18.04.14, 20:25
Oon joskus nähnyt tään aukikirjoitettuna "muut taudit", mutta edellinen ehdotus saattaa olla käytössä parempi. Kyseessä on kuitenkin kaatoryhmä, jota käytettiin, kun ei parempaa ollut tiedossa. Menettely taisi olla pappien ohjeistuksessakin.
Aki Pitkäkoski
01.05.14, 14:19
Kiitos vastauksista. Kaikesta päätellen näin on. Vastannee jokseenkin samaa kuin ruotsinkielinen "oangifven siuka".