PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua Jokioisten 1755 rippikirjaan

Jouni V
16.02.14, 17:54
Osaisikohan joku auttaa? Kyseessä on Jokioisten rippikirja vuodelta 1755-61.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5407098(kuva 83)
Mitä lukee rivillä 9, jotain sain selville mutta sana tai pari on epäselvää.
Matts Jöransson 1731, "med attest ????????? i Kijpu Kara.

Terveisin Jouni Vaittinen
Amaryllis
16.02.14, 18:52
Mahdollisesti "ifr: Achas" eli tullut Akaasta.
Jouni V
16.02.14, 21:03
Kiitos nopeasta vastauksesta.
Tulkintasi tukee Jokioisten Kiipun historiaa jossa sanotaan Matin tulleen Akaalta.
Terveisin Jouni