PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua katselmusrullaan ..

Ilpo Ahola
06.02.14, 02:10
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=20320&pnum=37

Uudenmaan rakuunarykmentin Henkikomppanian rullaa vuodelta 1743; 2-joukkueen rakuuna nro 79 Erik Gåpå; Siuntiosta Myransin Hollstenin torpasta. ikää on 25 ja palvelusvuosia 1,5. Tuo muu ei minun ruotsin taidoillani aukea..

Muutoin tiedossa on että erik oli syntynyt 1717 ja oli ruodussa vielä 1775.

-terveisin Ilpo
karikukka
06.02.14, 09:12
Suunnilleen noin:

Karlen har i behåll af den sidst undfångne mondering
häkt, kappa, ståck wäst (epäselvää) hanskar och pårar?
rusthålls gifs af den gl:? do karbin? rem och gehäng
samt nu till satt 1 skiveste, 1 par skrumpeel
Dragone hästen i Behåll.
Bröst lap och nat? mössa.

(Sivulla) presentes

Eli luetellaan varustuksia sekä että oli läsnä katselmuksessa.

Kari Kukkanen
Ilpo Ahola
06.02.14, 12:36
Kiitoksia ! -ilpo
Minna K.
06.02.14, 16:04
Samat tavarat toistuvat ja lukevat selvemmin naapuriruoduissa, joista lunttaamalla vaihtaisin pari kirjainta

...Hatt, Kappa, Råck, Wäst, (Böxor), Hanskar och spårar...

...1 Skiorta, 1 par strumpor...

Terveisin
Minna K.