Vuodelta 1651

[Erkki A Tikkanen]

Tämä sana oli nimen perässä vuoden 1651 tuomiokirjassa. Muutama kirjain, mutta minulle ei auennut. Löytyisiköhän vanhojen tekstien tuntijaa ratkaisemaan sanan.
Se alkaa selvästi s-kirjaimella, mutta kun en tunnista sanaa, en tietysti osaa sitä lukeakaan, vaikka jollekin se saattaisi olla aivan selväkin tapaus.

[Erkki A Tikkanen]

Tässä isompi osa tuota tuomiokirjaa, jossa em. sana löytyy. Jos tällä tavalla jollekin sana aukeaisi paremmin.

Olen itse pähkäillyt sitä ja ei vain ole löytynyt sitä oikeata sanaa, joka saattaa ollakin aivan tuttu, mutta nyt on piilossa jostain syystä. :)

Sana löytyy kolmannen rivin loppupäästä.

[Kimmo Kemppainen]

Sielff.
Kimmo Kemppainen

Tässä isompi osa tuota tuomiokirjaa, jossa em. sana löytyy. Jos tällä tavalla jollekin sana aukeaisi paremmin.

Olen itse pähkäillyt sitä ja ei vain ole löytynyt sitä oikeata sanaa, joka saattaa ollakin aivan tuttu, mutta nyt on piilossa jostain syystä. :)

Sana löytyy kolmannen rivin loppupäästä.

[Heikki Särkkä]

Kannatan Kimmon tulkintaa. Samalla rivillä on tuo ff sanassa aff kuten myös rivillä 11 sanan Attestation jäljessä.

[Erkki A Tikkanen]

Kiitos tulkinnoista. Minua hämäsi se, että iin pilkku puuttui, vaikka se aika säännöllisesti löytyy kaikista muista iillisistä sanoista.