PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Matts Mattsson Eurasta,mitä lukee?

Leo K
18.09.13, 11:14
Köyliössä elänyt MATTS MATTSON,mutta Eurassa syntynyt 11.11.1726.
Mitä lukee hänen kastepaperissa, linkki alla, teksti vasemmalla alinna ja jatkuu seuraavalla sivulla:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/HisKi-digiarkisto.php?bid=6592&pnum=107

Sen verran saan selvää, että poika on Mattihas ja isä on Matts Andersson, mutta mitä muuta lukee? Osaisiko joku tulkita?

Toivoo Leo Koskinen
aaaalto
18.09.13, 14:06
d 11 November föddes Mattz Andersssons barn ifr Cauhtua Tapola och Chr [kastettu] d 13 dito [sama eli November] till Matthias
Testes [kummit] Sigfred Anderssson, Johan Simonsson, Simon Jacobsson, hust Maria Sigfredzdr, Pijgan Margetha Joh:dr


Arno
Leo K
18.09.13, 14:24
Kiitos!
Asiat selkisi kerralla.
Nyt selvittämään Mattz Anderssonin taustoja.

Leo.